Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
13. Dezember 2013 5 13 /12 /Dezember /2013 23:00

Der Dolmetscher: Keine Sorge, wenn Du das hessische Hasengebabbel nicht verstehst. Lies einfach unten drunter meine Übersetzung auf Hochdeutsch, in blauer Schrift.

2013-12-09 Plüsch-Till Pssst! Isch bin´s, Till der kleine Hase aus Frankfurt am Main. Keine Sorge, isch hab ´n Dollmensch mitgebracht, n Dolmetscher für alle, die wo kein Hessisch verstehen. Der is blau. Isch wollt´sagen, die Hochdeutsch-Schrift ist hellblau.
Der Dolmetscher: Also, Till der Zwergplüschhase aus Frankfurt am Main, hat mich als Übersetzer engagiert für alle, die kein Hessisch verstehen.

---Oh, er passt auf. Besser übersetze ich jetzt wortgetreu weiter.---  

Sherlock-Till Holmes: PSSSST! RUHISCH! NETT VERRAADE! MIR SINN HIER HEIMLISCH... Xammi und Mischa sinn ford. Heut is die Luft rein. Mir suche jetzt diese Fodos... Do misse mer widder in den annern Blog abtauche… Hallo Leser, habt er die scheeene Bilder gesehn, die mer gefunde hawwe? Guckt im Spotlight-Blog nach! link 

- Hey, Dollmensch, sag des doch emol uff Hochdeutsch! - Ach so, Du machst des schon.

Der Dolmetscher: PSSSST! RUHIG! NICHT VERRATEN! WIR SIND HIER HEIMLICH... Xammi und Michael sind fort. Heute ist die Luft rein. Wir suchen jetzt diese Fotos... Dazu müssen wir in den anderen Blog abtauchen… Hallo Leser, habt Ihr die schönen Bilder gesehen, die wir gefunden haben? Guckt in Spotlight nach! link 

- Hey, Dol... --- wie nennt der mich? ---metscher, sag das bitte auf Hochdeutsch! Ach so, Du machst das gerade.

2013-12-09 Tills Freunde

Till zu den 2 anderen: Zu bleeed, dass mer des net finde, was mer suche. Awwer im Dunkle bin isch über 2 klasse Blogs gestolbert. Besucht die bitte unbedingt! Diese Mädels sind ´n Knüller. Die Xammi hat auch schon was vorbereitet. Komm, Rab, mir dun des hier vereffendlische. 

Aaach, ist des schwer! Üsch bin ganz feddisch.

Mür Plüschdürn, äh Plisch... ja. Wir suchen jetz weider.

A la tschüss, liebe Leser.

Dolmetscher: Zu dumm, dass wir nicht das finden, was wir suchen. Aber im Dunkeln bin ich über 2 klasse Blogs gestolpert. Besucht die bitte unbedingt! Diese Mädels sind ein Knüller. Xammi hat auch schon etwas vorbereitet. Komm, Rabe, wir veröffentlichen es hier.

Ach, ist das schwer! Wir Plüschtiere ---...das soll vermutlich so heißen, die sind jetzt so geschafft, dass sie mir fast leid tun. Also--- Wir Plüschtiere suchen jetzt weiter.

Auf Wiedersehen, liebe Leser.

Diesen Post teilen

Repost 0
Published by Xamantao
Kommentiere diesen Post

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Blog von Xamantao
  • Blog von Xamantao
  • : Mein Kalender soll für alle Fälle gut sein, Ferien-Feiertage-andere Länder-wichtige Geburtstage und Ereignisse, interessante Web-Links - gute Sprüche - viele Fotos und Bilder, Geschichten über meine Katzen, meine Menschen, meine Sachen. Tolle Reisen. Aktuelles, Musik und Humor.
  • Kontakt

So Bin Ich...

  • Xamantao
  • Wer ich bin? Nicht männlich, nicht ledig, nicht mehr jung und noch nicht alt. * Charakter: Katze * Sternzeichen: westlich Widder - chinesisch: Schlange *
  • Wer ich bin? Nicht männlich, nicht ledig, nicht mehr jung und noch nicht alt. * Charakter: Katze * Sternzeichen: westlich Widder - chinesisch: Schlange *

SPOTLIGHT mein Zweitblog

neue Fotos, Sprüche, Humor, Musik + mehr

in meinem Zweitblog /link:

SPOTLIGHT

Du Suchst? - Du Findest:

Top Blogs

Top Blogs und

net(t Ge)webtes:

 

.......ICH...... mein Zweit-Blog

Xamantaos Spotlight - http://spotlight.over-blog.de/ 

  sehenswert und ganz anders.

  neue Fotos, Veranstaltungstipps, vieles mehr.

 Mein Hauptblog (dieser hier) heisst:  

 " http://kalender-fur-alle-falle.over-blog.de " 

 In Suchmaschinen eingeben:

  "  Xamantao " 

Archiv

Besucher

zählt Besucher seit dem 23.9.2009: free counters 
           

Tikki + Tikki

So was Feines hat nicht jeder! Von Joachim
bekam ich diesen Schutzgeist
gewidmet. Das ist er,
mein BLOG-TIKKI
 
und dazu gesellen sich
mein Haus- und Hof-TIKKI
und der Freundschafts-AWARD


von  Steffi und von Schneckchen

und von jacey und roman

Urheberrecht / Haftung

Mein Text ist mein Text, das Urheberrecht ist meins! 

Meine Fotos darfst Du benutzen, ABER nur indem Du sie mit meinem Blog verlinkst bzw. deutlich auf mich als Urheber hinweist.  Das gilt für jede irgendwie geartete Veröffentlichung - ob im Internet oder sonstwo!

Für kommerzielle Nutzung von Texten oder Fotos ist in jedem Fall meine vorherige schriftliche Zustimmung erforderlich!

Dies gilt auch für die Nutzung der Artikel meines Co-Autors Pitti. 

Für den Inhalt anderer Webseiten und Blogs bin ich nicht verantwortlich und schließe jegliche Ansprüche und Haftung aus.

 

Weiteres, rechtliches steht im Impressum.