Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
7. Dezember 2013 6 07 /12 /Dezember /2013 04:24

 

~~~~

~~~~ Invictus (Unconquered) ~~~~

~~~~ Unbezwungen ~~~~

Out of the night that covers me
Black as the pit from pole to pole
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul

 

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody but unbowed

 

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid

 

It matters not how straight the gate
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate
I am the captain of my soul

Aus dieser Nacht die mich umhüllt
von Pol zu Pol schwarz wie ein Grab
dank ich was immer Gott sein mag
für meine unbesiegbare Seele

 

Im unerbittlichen Griff des Zufalls
hab ich nicht gewinselt, nicht laut geschrien
unter Schicksalsschlägen
ist mein Haupt bluting aber ungebeugt

 

Ob zornerfüllt ob tränenvoll
ob Jenseitsschrecken schon begann
das Grauen meines Alters soll
mich furchtlos finden jetzt und dann

 

Was kümmert's dass der Himmel fern
und dass von Straf' mein Buch erzählt
ICH bin der Herr von meinem Stern
ICH bin der Meister meiner Seel'

von William Ernest Henley

deutsche Übersetzung

~~~~~~~~~~~

Nelson Mandela hat das Gedicht "Invictus" von William Ernest Henley oft gelesen: "Ich dank, welch Gott es geben mag, dass unbezwungen ist meine Seele." Es hat ihm während seiner Haft auf Robben Island Kraft gegeben.

Seine unbezwungene Seele ist es, die Südafrika heute feiert.~~~~~~~~~ 

~~~~~~~~

Diesen Post teilen

Repost 0
Published by Xamantao - in sinnieren
Kommentiere diesen Post

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Blog von Xamantao
  • Blog von Xamantao
  • : Mein Kalender soll für alle Fälle gut sein, Ferien-Feiertage-andere Länder-wichtige Geburtstage und Ereignisse, interessante Web-Links - gute Sprüche - viele Fotos und Bilder, Geschichten über meine Katzen, meine Menschen, meine Sachen. Tolle Reisen. Aktuelles, Musik und Humor.
  • Kontakt

So Bin Ich...

  • Xamantao
  • Wer ich bin? Nicht männlich, nicht ledig, nicht mehr jung und noch nicht alt. * Charakter: Katze * Sternzeichen: westlich Widder - chinesisch: Schlange *
  • Wer ich bin? Nicht männlich, nicht ledig, nicht mehr jung und noch nicht alt. * Charakter: Katze * Sternzeichen: westlich Widder - chinesisch: Schlange *

SPOTLIGHT mein Zweitblog

neue Fotos, Sprüche, Humor, Musik + mehr

in meinem Zweitblog /link:

SPOTLIGHT

Du Suchst? - Du Findest:

Top Blogs

Top Blogs und

net(t Ge)webtes:

 

.......ICH...... mein Zweit-Blog

Xamantaos Spotlight - http://spotlight.over-blog.de/ 

  sehenswert und ganz anders.

  neue Fotos, Veranstaltungstipps, vieles mehr.

 Mein Hauptblog (dieser hier) heisst:  

 " http://kalender-fur-alle-falle.over-blog.de " 

 In Suchmaschinen eingeben:

  "  Xamantao " 

Archiv

Besucher

zählt Besucher seit dem 23.9.2009: free counters 
           

Tikki + Tikki

So was Feines hat nicht jeder! Von Joachim
bekam ich diesen Schutzgeist
gewidmet. Das ist er,
mein BLOG-TIKKI
 
und dazu gesellen sich
mein Haus- und Hof-TIKKI
und der Freundschafts-AWARD


von  Steffi und von Schneckchen

und von jacey und roman

Urheberrecht / Haftung

Mein Text ist mein Text, das Urheberrecht ist meins! 

Meine Fotos darfst Du benutzen, ABER nur indem Du sie mit meinem Blog verlinkst bzw. deutlich auf mich als Urheber hinweist.  Das gilt für jede irgendwie geartete Veröffentlichung - ob im Internet oder sonstwo!

Für kommerzielle Nutzung von Texten oder Fotos ist in jedem Fall meine vorherige schriftliche Zustimmung erforderlich!

Dies gilt auch für die Nutzung der Artikel meines Co-Autors Pitti. 

Für den Inhalt anderer Webseiten und Blogs bin ich nicht verantwortlich und schließe jegliche Ansprüche und Haftung aus.

 

Weiteres, rechtliches steht im Impressum.