Blog-Stöckchen "Xam needs"

Vor ein paar Tagen habe ich bei Bunny http://sweetbaby.over-blog.de/ein herrenloses Stöckchen rumliegen sehen, es aufgehoben und mitgenommen. "Gib in Google ein `Dein Name braucht´", so heißt es. Das habe ich versucht: „Xam braucht“. Nichts braucht Xam, meint Google.

In meinen Blogrunden begegneten mir dann wieder solche Stöckchen mit lustigen Fragen und Antworten. Nachdenklich nahm ich mein Fundstück nochmal in die Hand und versuchte es, in Englisch dran zu "schnitzen". Und plötzlich kam da etwas in YAHOO, etwas ganz Unbekanntes.
„Mit dem nehm ich´s jetzt auf!“, dachte ich, und sammelte erstmal, was XAM alles braucht.

Und weil Yahoo ab und zu die englisch-deutsche Übersetzung anbietet, wollte ich sie gleich nutzen.
Ohá! Da kam was raus, *grins* ! Da waren gewiss indianische-chinesische Araber am Werk mit fundierten Suaheli-Kenntnissen! ;))) Ho-ho-ho :)))
Na, seht selbst:

„Xam needs“, Yahoo sagt:

1. Xam needs to get out of the southwest

= Xam muss aus dem Südwesten rauszukommen.
Xamantao:  Warum, wohin soll ich denn sonst?

2. Xam needs weed money. No it´s not easy to steel others mods and implement them...

= Xam brauch Geld wie Unkraut (???). Nein es ist nicht leicht die Module anderer zu stehlen und zu implementieren...
Xamantao: Stimmt, mehr Kohle brauche ich, soviel wie´s Heu (oder Unkraut) gibt. Aber woher nehmen und nicht stehlen ?

3. Xam needs 6“ of travel. Learn how to use apostrophes.

= Xam braucht 6“ zum Verkehr. Lerne wie Apostrophe zu gebrauchen sind.
Xamantao: Richtig! Emm, ja. Sex, sechs Zoll. Ganz bestimmt. Ja. Doch.

Eine Kostprobe aus der Übersetzung, 2 Kommentare, Yahoo-Englisch-Deutsch :
ich wundere mich, was es für Ihr headtube zwar tut. oh wohl habe ich Kerle gesehen, des Spiesses auf ihren xlts laufen zu lassen. wenn das ha 69 Grad war, würde ich eine 140mm Gabel wünschen. Grube gut fürs Erste zwar. aber, ich würde eine plusher Fahrt (besonders von der neuen Hin- und Herbewegung) und eine steifere Gabel außerdem erwarten. ganz zu schweigen von oohs und ahhs von den Hinterfreunden.
- Man beachte das Ende! Ist das ein neues Sex-Spiel?
Und der zweite:
 oh gewöhnen an sich Sie es definitiv. ich ging gerade von einem rockhopper mit einem 70 Grad ha zum XLT, und es dauerte einige gewöhnend ane Zeit. aber ich liebe den lockeren Winkel jetzt. er steigt mit soviel Stabilität, ich liebt es gerade ab. aber ich denke wirklich, dass Sie von Extrakosten 10 Millimeter profitieren und, da die Gabel viel Aufhebungarbeit irgendwie cuz tut, es die ersten Schläge, eine glattere Fahrt resultiert nimmt. nicht alle haben sie auch die neue Sitzdämpferpatrone? oh und eins mehr plus das, das ich an denken kann: eine etwas höhere Bbhöhe für Abstand.

was Garantie anbetrifft, möglicherweise Sie konnten sie bei 120mm setzen, bevor Sie einen Anspruch geltend machen, wenn Sie überhaupt müssen.

Weiter geht´s:
4. Xam needs...poker texas hold m game gambler xam needs to suceed longdong25...

= Xam braucht... poker texas hält die Glücksspieler Xam muss longdong25 überbieten...
Xamantao: XAM MIT POKERFACE - das mach ich mit links !

Hört mal, meine Übersetzung mag ja mangelhaft sein.
Aber dafür biete ich Euch hier die vollkommen einwandfreie exakt-formidable Yahoo-Englisch-Deutsch-Übersetzung an. Leider funktioniert es nicht, wie ich will, mit "Tx Holdem auf Linie Schürhaken", also hier der gesamte hirnverdrehende Link):
http://de.babelfish.yahoo.com/translate_url?trurl=http%3A%2F%2Fwww.pokerexpanse.com%2Finfopokerfreecheatonline.php&lp=en_de&.intl=de&fr=yfp-t-501

„Xam needs“, Google sagt:

5. Xam needs xaving at 6:53 PM

= Xam braucht Rettung um 18 Uhr 53 !
Xamantao: Waaas?

6. Xam needs to be fully copied sometimes and we need to keep track of the fact that the new XAM is a copy of the old one. ...

= Xam braucht es manchmal, vollständig kopiert zu werden und wir müssen die Tatsache nachvollziehen, dass die neue XAM eine Kopie der alten ist...
Xamantao: NEIN ! Ich lasse mich nicht klonen! Finger weg !!!!! Wenn DAS mit 5. gemeint war, schreie ich: RETTET MICH, egal um wieviel Uhr !!!

7. xam needssome http://www.cisco.com/univercd/illus/1/63/117763.jpg. Und xam needs some http://youtube.com/watch?v=htbUzbTRdi0.
weblog.disgu.st/nick/14?&c=1200204000&nick=14&c=1200722400
= Xam braucht einiges "wwwkrxtdiebix" und Xam braucht einiges "youtubelassmichinruh".
Xamantao: Was immer das sein soll, ich will es nicht, ich brauche es nicht.

8. xAm needs to be calculated: )})

= Xam muss kalkuliert werden.
Xamantao: Dass die sich da mal bloß nicht verrechnen !

9. Also, If any of the f llowing symptoms occur, then an eyexam needsto be scheduled. .. = Auch wenn einige der f_lgenden Symptome auftreten, dann Auge auf: Xam braucht es, dass man sie festlegt.
Xamantao: Das hier kommt mir sehr eigenartig vor.

10. ... think joining in here reading ur journals makes me study...u ppl r really super...to conquer the step1xam needsur kinda attitude....best of luck . ...
= ...denk um hier zusammen zu kommen, Ur-Fachzeitschriften bringen mich zum studieren...u ppl (muss Gorilla-Englisch sein, kann ich nicht!)wirklich großartig... 
Xamantao: Ich nehm den Joker und passe ! Nächste Frage, bitte.

11. it seems likeXam needsto be put on a leash again. Go to the top of the page. + Quote Post ... = Es scheint so, dass Xam wieder an die Leine gelegt werden muss. Geh an den Anfang zurück (ist wohl wie beim Monopoli: Gehen Sie zurück auf das LOS-Feld, ziehen Sie keine 4000 Euro ein).
Xamantao: Gehen SIE zurück zu Punkt 3, dem Kommentar:
„was Garantie anbetrifft, möglicherweise Sie konnten sie bei 120mm setzen, bevor Sie einen Anspruch geltend machen, wenn Sie überhaupt müssen.“
>>>>>>>WAGEN SIE SICH JA NICHT !!!!<<<<<<<

Damit beende ich dieses Spiel. Da dieser Poker-XAM ein ganz übler Bursche zu sein scheint, lege ich noch ein paar üble Typen oben drauf (schau mal): Politiker_Skat ;))
Skat-Kartenspielen mit diesen Hack-Visagen? Nicht mal Poker, und nicht einmal Schafskopf! 

Wer Lust auf das Stöckchen hat, kann es aufheben und weiter schnitzen. Einfach in Google oder einer anderen Suchmaschine eingeben: "Name braucht". Schreib mir bitte, wenn Du das bist, der das verschnitzte Ding aufhebt!