knackig siaßa wadln in an kurzn dirndlkleid

Für das zünftige Trachtenfoto hier  musste ich nur nach M., nach Mainz. Da findet bald ein richtiges Oktoberfest statt, wie vielerorts. Ist ja auch lukrativ.  

Mein Petticoat-Model ist eine Square-Dancerin und ob sie ´Holz vor der Hüttn´ hat, sieht man nicht. Naja . Sie hat ein paar ordentliche Stamper.

Im Internet findet man ja oft, was man gar nicht sucht.

So war ich plötzlich bei "Trachtenmode" gelandet, und dann bei einem witzigen Lied. 

Gut, es ist ja bald Oktoberfest  link

Tja,  Lieder verbinden Länder und überwinden kulturelle Unterschiede.  Klamotten sind  manchmal auch wie  Lieder. Trachten werden überall auf der Welt getragen, zum Beispiel von Bayern und Österreichern. Man kann hier sagen, dass Trachten, wie Lieder, die Menschen verbinden -- ...sogar Bayern und Österreicher.

Jetzt guck,  dieser Liedertext, ujujuj! Drunter ist das Video dazu.

Auf an bankerl sitzt a mäderl und des hot a so a freid
mit ihre knackig siaßn wadln in an kurzn dirndlkleid
ihre rot lackiertn zecherl san von schneegleckerl umgebm
für an gstandnen liabm buam tät sie anfoch olles gebm

und schon kummt a fescha kampl an dem bankerle vorbei

frogt des mäderle du is des platzerl nebm dir noch frei
mit ihre aufidrahtn wimpern
sogt sie lochend owa kloar
kriagt zwa apfelrote wangerl und er flüstert ihr ins ohr

fesche madl brauchn flotte buam hollero
zum zuwadruckn liabm und zum gspiarn
wei ma euch bussl wenns es brauchts vom kopf bis zu di fiaß
jo mei gott seids es feschn madln siaß

des kloane mäderl war nix gschamig und setzt sich auf den buam drauf
und sie mocht des erste knopferl von ihrm engen bluserl auf
nimmt des rosarote spangerl aud die zopferlgflochtnen hoar
do fangt ihr herzerl an zum schlogn wei er flüstert ihr ins ohr

fesche madl......                    - hör mal:

http://www.youtube.com/watch?v=7qIv8c_A9oc&feature=player_detailpage

Nix verstehn? Denen, die nördlich der Weißwurstgrenze wohnen, biete ich meine Übersetzungshilfe an.

Gruß, Eure Xammi